Land: Duitsland
Werktalen: Nederlands, Duits, Spaans
Profiel: docent, vertaler
Type opdracht: taalverwerving, vertaallessen, taptolken, beëdigde vertalingen, textiel, techniek, toerisme, medische techniek enz.
E-mail: fuchsfra@uni-mainz.de
Telefoon: 004917684014552
Sinds 2000 ben ik docent Nederlands aan de faculteit 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften van de Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Zelf heb ik ook hier gestudeerd en ik ben in maart 2000 Diplom-Übersetzerin voor de talen Nederlands, Duits en Spaans. Sinds die tijd werk ik ook als freelance vertaler. Ik vertaal hoofdzakelijk vanuit het Duits naar het Nederlands en ben tevens een beëdigd vertaler. Op dit moment werk ik veel als taptolk en vertaler voor de Duitse autoriteiten, maar daarnaast heb ik ervaring met vertalingen op allerlei gebied: textiel en mode, technische documentatie, medisch-technische documentatie, toerisme, marketing enz. Als er dan nog tijd over is, schrijf of redigeer ik leerboeken Nederlands voor de uitgeverij Pons.