Land: Italië
Werktalen: Nederlands, Engels, Italiaans
Profiel: vertaler, tolk
Type opdracht: Conferentietolk en vakvertaler
E-mail: info@giadabrentaro.com
Telefoon: 393467398061
Hallo!
Mijn naam is Giada en ik ben tolk, vertaler en cultureel bemiddelaar in het Engels en Nederlands.
Ik ben afgestudeerd aan de Universiteit van Triëst en ik specialiseerde me met een cursus in tolken in het juridisch e medisch sector aan de Universiteit van Bologna om immigranten te helpen bij het verkrijgen van een eerlijk proces en om hulp te bieden aan minderjarigen en vrouwen.
Sinds 2024 ben ik geassocieerd lid van AITI (Italiaanse vereniging van vertalers en tolken). Ik vertaal juridische documenten en ik werk voor bedrijven op het gebied van e-commerce, IT en techniek en voor de Europese aanbesteding TM24 van de organen van de Europese Unie.
Als tolk in aanwezigheid bied ik mijn diensten aan in FVG en Veneto. Je kunt me vinden als tolk bij een galadiner aan zee in Triëst, aan de telefoon voor bedrijfsvergaderingen en op afstand voor zeer technische conferenties.
ik ben ook de coördinatrice van het Alumninetwerk van Mediterraned en onderzoek welke carrières alumni nastreven met de Nederlandse taal als ze klaar zijn met hun opleiding.