Land: Polen
Werktalen: Duits, Engels, Nederlands, Pools
Profiel: vertaler, tolk, docent
Type opdracht: Over welke opdracht hebben we het eigenlijk?
E-mail: ekuipers@wszechnicapolska.edu.pl
Telefoon: 48501312823
Ik heb een studie Duitse taal- en letterkunde aan de Uva afgerond in 1995 en vervolgens de Niederlandistik in Wenen in 2001. Als beëdigd tolk en vertaler Duits in Nederland (sinds 1996) en Nederlands in Polen (sinds 2004) tot heden actief. Ik ben daarnaast werkzaam geweest aan het Instituut voor Germanistiek en de UNESCO-Leerstoel voor Vertaalwetenschap en Interculturele Communicatie van de Jagiellonische Universiteit te Krakau en de Silezische Universiteit te Katowice. Ik ben lid van het Poolse Tolk- en Vertalersgenootschap TEPIS. Momenteel ben ik als docent verbonden aan de vakgroep Nederlandse taal- en letterkunde van de Wszechnica Polska Academie voor Toegepaste Wetenschappen te Warschau.